1 00:04:09,040 --> 00:04:12,210 СТ. ГАЛЕРЕЯ МИЛЛЕР КУНСТ 2 00:04:50,081 --> 00:04:53,918 Если бы не Модильяни, Я бы никогда не пошел на эту вечеринку. 3 00:04:54,002 --> 00:04:57,463 Они слишком заняты, выставляя напоказ свои деньги заботиться о партии. 4 00:04:57,547 --> 00:04:59,257 Тем не менее… 5 00:04:59,340 --> 00:05:01,426 тебе нужно встречаться с разными людьми 6 00:05:01,509 --> 00:05:03,094 чтобы расширить свой кругозор. 7 00:05:03,678 --> 00:05:06,139 -Потому что то, что реально, может -Потому что то, что реально, может 8 00:05:06,222 --> 00:05:08,850 - можно найти только в мире. - можно найти только в мире. 9 00:05:13,521 --> 00:05:14,564 Кстати, 10 00:05:15,690 --> 00:05:18,359 что ты ел? 11 00:05:19,193 --> 00:05:20,153 У вас есть чипсы? 12 00:05:21,404 --> 00:05:24,824 Да-ли, ты пропускаешь еду? потому что ты учился? 13 00:05:24,907 --> 00:05:26,617 Сколько дней ты голодал на этот раз? 14 00:05:26,701 --> 00:05:28,202 Я не голодал. 15 00:05:28,286 --> 00:05:30,163 Не лги. 16 00:05:30,997 --> 00:05:34,751 Настоящий взрослый человек никогда не пропускает еду или теряет сон. 17 00:05:35,460 --> 00:05:37,462 Разве я не говорил тебе много раз 18 00:05:37,545 --> 00:05:41,049 хотя бы поставить будильник чтобы ты не забыл поесть? 19 00:05:41,716 --> 00:05:44,677 Кого волнует, если ты самый младший человек с этим званием или иметь докторскую степень 20 00:05:44,761 --> 00:05:47,180 если ты даже питаться нормально не можешь? 21 00:05:48,556 --> 00:05:50,058 Нет еды? 22 00:05:50,141 --> 00:05:51,976 Я уверен, что есть. 23 00:05:52,060 --> 00:05:55,229 Я уверен, что мисс Принсен купила еды. 24 00:05:55,980 --> 00:05:57,607 Такое ощущение, что я в Корее. 25 00:05:58,483 --> 00:05:59,358 Что? 26 00:05:59,442 --> 00:06:03,196 Слушая, как ты ворчишь, я чувствую как будто я сейчас дома. 27 00:06:04,405 --> 00:06:07,408 Ты, маленький отродье. Не меняйте тему. 28 00:06:08,743 --> 00:06:10,495 Я скучаю по тебе, папа. 29 00:06:11,204 --> 00:06:13,039 Прошло слишком много времени, не так ли? 30 00:06:13,539 --> 00:06:16,000 Боже мой. Не притворяйся, что скучаешь по мне 31 00:06:16,084 --> 00:06:18,419 когда ты даже не можешь нормально питаться. Боже мой. 32 00:06:20,379 --> 00:06:24,592 Говоря об этом, Я планирую найти время для посещения. 33 00:06:25,760 --> 00:06:28,471 Я хотел бы передать привет директору Коху. 34 00:06:28,971 --> 00:06:32,225 Но больше всего мне нужно проверить тебя. 35 00:06:33,184 --> 00:06:35,520 Когда выставка закончится… 36 00:06:35,603 --> 00:06:36,479 Что? 37 00:06:37,313 --> 00:06:38,773 Привет? 38 00:06:39,857 --> 00:06:42,485 КОРЕЙСКАЯ АРМИДНАЯ СВИНЬЯ 39 00:06:42,568 --> 00:06:43,528 БЕРКШИР 40 00:06:43,611 --> 00:06:44,445 ДЮРОК 41 00:06:44,529 --> 00:06:45,363 ЙОРКШИР 42 00:06:45,446 --> 00:06:47,406 ДОНДОН Фандамп;B СЕЗОН ОЗ/СЕЗОН ВЫСТАВКА НОВОГО МЕНЮ 43 00:07:26,320 --> 00:07:29,449 Этот премиальный гамджатанг был создан для обслуживания 44 00:07:29,532 --> 00:07:31,367 в пятизвездочных отелях. 45 00:07:31,451 --> 00:07:35,955 Это блюдо сможет удовлетворить потребности наших разнообразных 46 00:07:36,038 --> 00:07:38,458 и изысканные гости. 47 00:07:39,333 --> 00:07:40,376 Я гарантирую это. 48 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 Мясо имеет другой вкус. 49 00:07:46,841 --> 00:07:50,094 Я знал это. У вас тонкий вкус. 50 00:07:52,346 --> 00:07:55,433 В соответствии с концепцией блюда премиум-класса в 5-звездочном отеле, 51 00:07:55,516 --> 00:07:58,311 мы отобрали лучшие нарезки иберийской свинины, 52 00:07:58,394 --> 00:08:01,480 который является одним входит в четверку лучших деликатесов мира. 53 00:08:01,564 --> 00:08:04,442 и подготовил его соответствующим образом. 54 00:08:05,860 --> 00:08:07,195 Я понимаю. 55 00:08:07,278 --> 00:08:08,863 Это неудивительно. 56 00:08:08,946 --> 00:08:12,992 Пока я ел это, мне хотелось Я был матадором, сражавшимся за свою жизнь 57 00:08:13,075 --> 00:08:15,453 под жарким палящим солнцем. 58 00:08:15,536 --> 00:08:17,079 Я знал это. 59 00:08:18,164 --> 00:08:19,332 Ну вот. 60 00:08:19,415 --> 00:08:23,461 Это жареный рис для завершения блюда. 61 00:08:23,544 --> 00:08:26,172 Обычный жареный рис терпеть не могу этого. 62 00:08:26,255 --> 00:08:27,924 Вместо использования икры летучей рыбы, 63 00:08:28,007 --> 00:08:30,051 Я использовал русскую икру 64 00:08:30,134 --> 00:08:32,678 и приготовила на сильном огне. 65 00:08:33,262 --> 00:08:34,555 Это невероятно. 66 00:08:34,639 --> 00:08:37,308 Вы имеете в виду это та же самая икра, которую используют русские 67 00:08:37,391 --> 00:08:39,185 когда готовили еду для своих царей? 68 00:08:39,268 --> 00:08:43,481 Это самое изысканное корейское блюдо. которым мы можем поделиться с миром. 69 00:08:47,610 --> 00:08:48,819 Какая куча мусора. 70 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 Куча… 71 00:08:50,279 --> 00:08:51,155 Извините? 72 00:08:54,408 --> 00:08:55,534 Скажи мне. 73 00:08:56,619 --> 00:08:58,454 Сколько это будет стоить? 74 00:08:59,580 --> 00:09:00,706 Стоимость… 75 00:09:03,751 --> 00:09:08,422 Соответствует термину «премиум». и «пятизвездочный отель», 76 00:09:09,215 --> 00:09:10,591 среднего размера 77 00:09:11,676 --> 00:09:13,177 обойдется в 180 000 вон. 78 00:09:13,844 --> 00:09:14,720 Итак, 180 000… 79 00:09:18,307 --> 00:09:19,392 Извините? 80 00:09:22,728 --> 00:09:23,771 Итак, 180 000 вон? 81 00:09:26,566 --> 00:09:30,152 Я не думаю, что ты понимаешь. 82 00:09:30,236 --> 00:09:36,200 Иберийская свинина и русская икра стоят довольно дорого, поэтому… 83 00:09:52,049 --> 00:09:53,759 Что такое гамджатанг? 84 00:09:54,427 --> 00:09:58,973 Это сытное и недорогое блюдо для обычных людей. 85 00:10:00,516 --> 00:10:01,934 Вот что это такое. 86 00:10:04,729 --> 00:10:08,232 Недорого, много и сытно! 87 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Вот что должно быть. 88 00:10:12,987 --> 00:10:14,280 Иберийская свинья? Икра? 89 00:10:16,198 --> 00:10:21,245 Почему нам нужно напоминать об Испании и матадоры, пока это едят? 90 00:10:22,663 --> 00:10:26,208 Это был поэтический путь объяснения вкуса. 91 00:10:31,172 --> 00:10:33,382 Какая куча мусора. 92 00:10:33,966 --> 00:10:35,343 Это действительно не так… 93 00:10:40,014 --> 00:10:40,890 Давай. 94 00:10:42,975 --> 00:10:47,521 Я не откладывал командировку услышать эту кучу мусора. 95 00:10:48,105 --> 00:10:51,275 Эта командировка стоит 20 миллиардов вон. 96 00:10:52,068 --> 00:10:53,110 Понимать? 97 00:10:55,571 --> 00:10:58,074 Дайте мне ценность моих денег. 98 00:10:58,949 --> 00:11:00,159 Пожалуйста! 99 00:11:02,161 --> 00:11:03,454 Господи. 100 00:11:05,623 --> 00:11:06,957 Черт возьми. 101 00:11:21,138 --> 00:11:22,932 Вас будет ждать дежурный когда ты приземлишься, 102 00:11:23,015 --> 00:11:24,517 так что вам не придется ничего делать. 103 00:11:24,600 --> 00:11:27,645 Мы с командой отправимся, как только проводится юридическая консультация. 104 00:11:28,729 --> 00:11:29,897 Кстати, 105 00:11:31,649 --> 00:11:33,109 об этом «царе»… 106 00:11:33,943 --> 00:11:37,363 Что дает этому ублюдку право оставить всю икру себе? 107 00:11:38,739 --> 00:11:39,573 Ну… 108 00:11:39,657 --> 00:11:42,993 Это не какой-то подонок, это означает российский император. 109 00:11:45,287 --> 00:11:47,665 Я понимаю. Российский император. 110 00:11:50,084 --> 00:11:54,463 Можно было бы просто сказать «Российский император». Вы хотели похвастаться, используя английский? 111 00:11:55,631 --> 00:11:57,258 Это русский, а не английский. 112 00:11:58,175 --> 00:12:01,595 Я знаю. Я знаю это. Не воспринимайте это так буквально. 113 00:12:01,679 --> 00:12:05,182 Если имеется в виду российский император, конечно. это русское слово, а не английское. 114 00:12:05,266 --> 00:12:07,977 «Царь»! Звучит по-русски. 115 00:12:08,060 --> 00:12:09,562 Это звучит так же и на английском языке. 116 00:12:11,230 --> 00:12:12,440 Кстати, 117 00:12:13,399 --> 00:12:15,151 ты будешь носить эти часы? 118 00:12:16,026 --> 00:12:19,280 Вам придется задекларировать это на таможне. И это очень дорого. 119 00:12:20,239 --> 00:12:21,782 О чем ты говоришь? 120 00:12:21,866 --> 00:12:24,201 Роскошные вещи следует носить в такие моменты. 121 00:12:24,785 --> 00:12:27,413 Если нет, то зачем мне покупать такие дорогие часы 122 00:12:27,496 --> 00:12:29,331 когда мой телефон тоже сможет показывать время? 123 00:12:29,415 --> 00:12:30,332 Я понимаю. 124 00:12:31,667 --> 00:12:32,793 Смотреть. 125 00:12:32,877 --> 00:12:36,755 Мне нужно надеть это, чтобы поразить их. 126 00:12:40,843 --> 00:12:42,219 ОТЕЦ 127 00:12:46,140 --> 00:12:47,516 Да? 128 00:12:47,600 --> 00:12:49,351 Вы одолжили деньги без моего ведома? 129 00:12:51,353 --> 00:12:53,689 Что значит вдруг? 130 00:12:54,899 --> 00:12:58,903 Привет. Вы одолжили деньги в художественную галерею или музей? 131 00:12:59,987 --> 00:13:01,614 Я никогда… 132 00:13:04,450 --> 00:13:06,577 Думаешь, у меня есть деньги, которые можно сжечь? 133 00:13:06,660 --> 00:13:08,329 Я был бы сумасшедшим, если бы одалживал им деньги. 134 00:13:08,412 --> 00:13:11,916 Тогда почему Художественный музей Чхонсона прислать тебе ночной горшок? 135 00:13:11,999 --> 00:13:15,085 Когда я спросил, они сказали, что это знак благодарности за кредит. 136 00:13:15,169 --> 00:13:17,296 Господи. Что с ним не так? 137 00:13:18,756 --> 00:13:21,967 Что бы ни. Я ничего об этом не знаю. Я уверен, что они ошиблись. 138 00:13:22,051 --> 00:13:24,803 Но не стоит разбивать их ночной горшок. 139 00:13:24,887 --> 00:13:27,181 Пусть г-жа Йео позаботится об этом. Я пришлю ее к тебе. 140 00:13:28,390 --> 00:13:29,850 Хватит этого. Где ты сейчас? 141 00:13:29,934 --> 00:13:32,561 Сегодня у вас была дегустация нашего нового блюда. Вы все еще на работе? 142 00:13:32,645 --> 00:13:34,647 Я сейчас не на работе. 143 00:13:34,730 --> 00:13:38,025 Я в аэропорту. Сегодня я отправляюсь в командировку. 144 00:13:38,108 --> 00:13:40,194 Для заключения контракта с Ассоциация свиноводов Нидерландов. 145 00:13:40,277 --> 00:13:42,279 Отложите деловую поездку. Возвращайся прямо сейчас! 146 00:13:42,363 --> 00:13:44,031 -Вернись сюда и… -Папа. 147 00:13:44,114 --> 00:13:46,408 Мой рейс вот-вот вылетит. Мне нужно повесить трубку. 148 00:13:46,492 --> 00:13:49,954 Привет? 149 00:13:53,499 --> 00:13:54,500 Что это? 150 00:14:01,340 --> 00:14:02,758 Нет… 151 00:14:02,841 --> 00:14:04,260 Боже… 152 00:14:04,343 --> 00:14:05,386 Ты, засранец. 153 00:14:07,221 --> 00:14:08,305 Как ты смеешь? 154 00:14:13,185 --> 00:14:14,186 Привет! 155 00:14:15,938 --> 00:14:17,189 Остановитесь здесь! 156 00:14:17,273 --> 00:14:18,691 Ты, паршивец! Привет! 157 00:14:19,525 --> 00:14:21,026 Остановитесь здесь! 158 00:14:22,152 --> 00:14:24,071 Я пойду и заработаю себе на жизнь! 159 00:14:24,738 --> 00:14:26,949 Ты, паршивец! Ты мертвое мясо когда ты вернешься! 160 00:14:27,741 --> 00:14:30,119 -Не стой там! Вытащи это! -Да, сэр. 161 00:14:30,619 --> 00:14:31,996 Вытащите его сейчас же! 162 00:14:32,079 --> 00:14:33,330 Да, сэр. 163 00:14:38,544 --> 00:14:40,754 Номер, который вы набрали невозможно добраться. 164 00:14:40,838 --> 00:14:42,756 Давай, ответь на звонок. 165 00:14:46,260 --> 00:14:47,511 Галерея? 166 00:14:47,595 --> 00:14:50,514 Это не просто какая-то галерея. Это Художественный музей Чхонсона. 167 00:14:50,598 --> 00:14:53,642 Я уверен, ты знаешь, что меня не приглашают на вечеринку в конце года 168 00:14:53,726 --> 00:14:56,937 заставит людей смотреть на тебя свысока независимо от того, сколько у тебя денег. 169 00:14:58,063 --> 00:15:00,149 Зачем известной галерее вот так хочешь занять у меня денег? 170 00:15:01,442 --> 00:15:03,485 Точнее, это инвестиции. 171 00:15:04,069 --> 00:15:05,904 Художественный музей Чхонсона заработал бы состояние 172 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 если бы они продали одна из их картин. 173 00:15:07,323 --> 00:15:09,199 Зачем им наши деньги? 174 00:15:09,283 --> 00:15:11,869 Тогда скажите им, чтобы они продали свои картины. 175 00:15:11,952 --> 00:15:14,288 Давай, чувак. 176 00:15:15,831 --> 00:15:17,291 Как долго ты хочешь чтобы на тебя смотрели свысока 177 00:15:17,374 --> 00:15:18,584 как сын владельца ресторана Гамджатанг? 178 00:15:18,667 --> 00:15:20,544 -Что? -Деньги – не единственное необходимое условие 179 00:15:20,628 --> 00:15:22,171 быть в высшем классе. 180 00:15:22,254 --> 00:15:24,381 Нам нужен статус. 181 00:15:24,465 --> 00:15:26,634 Вот почему нам нужно Художественный музей Чхонсона. 182 00:15:29,011 --> 00:15:31,805 Так вы говорите мне, что кредитование денег в Художественный музей Чхонсона 183 00:15:31,889 --> 00:15:34,058 даст нам статус богатых людей? 184 00:15:37,603 --> 00:15:40,022 Никто больше не использует такие слова, как «богатый». 185 00:15:40,105 --> 00:15:41,982 Все дело в ближайшем окружении. 186 00:15:42,900 --> 00:15:46,070 Смотри, вот как ты общаешься. 187 00:15:46,153 --> 00:15:47,571 Это то, как вы ведете бизнес. 188 00:15:47,655 --> 00:15:49,573 Корея всегда была такой. 189 00:15:49,657 --> 00:15:50,532 Забудь это. 190 00:15:51,367 --> 00:15:53,702 мне не интересно в этой ерунде. Я ухожу. 191 00:15:54,787 --> 00:15:57,081 Ты отмахиваешься от меня потому что я не твой биологический брат? 192 00:15:58,248 --> 00:16:00,376 -Ги-чхоль. -Если бы я был его биологическим сыном, 193 00:16:00,459 --> 00:16:01,794 Я бы не… 194 00:16:02,503 --> 00:16:04,463 унижаться перед тобой вот так. 195 00:16:08,842 --> 00:16:11,303 Просто это отличная возможность. Вот и все. 196 00:16:12,012 --> 00:16:12,846 Пожалуйста? 197 00:16:23,524 --> 00:16:25,109 Номер, который вы набрали… 198 00:16:30,197 --> 00:16:31,532 Что угодно. 199 00:16:32,199 --> 00:16:35,244 Это были мои деньги. Что папа может с этим поделать? 200 00:16:35,327 --> 00:16:36,370 Верно. 201 00:17:08,485 --> 00:17:10,320 Позвоните в отдел общих дел. 202 00:17:10,404 --> 00:17:12,197 И заблокируйте кредитные карты Му-хака! 203 00:17:12,281 --> 00:17:14,658 Простите? Он в командировке в Нидерланды. 204 00:17:14,742 --> 00:17:16,952 Меня не волнует его поездка! Просто делай, как я говорю. 205 00:17:17,036 --> 00:17:18,495 -Торопиться! -Да, сэр. 206 00:17:43,020 --> 00:17:45,606 Я сказал тебе закончить до прихода посетителей. 207 00:17:45,689 --> 00:17:47,232 Что ты здесь делаешь? 208 00:17:47,316 --> 00:17:48,442 Господин Хван. 209 00:17:51,737 --> 00:17:53,071 Господин Хван. 210 00:17:59,495 --> 00:18:01,038 Какая красота. Верно? 211 00:18:02,456 --> 00:18:05,250 Это одна из причин остаться здесь 212 00:18:05,334 --> 00:18:06,543 несмотря на низкую зарплату. 213 00:18:07,878 --> 00:18:11,340 Что мне следует купить: чачжанмён или чамппонг? 214 00:18:12,925 --> 00:18:13,884 Простите? 215 00:18:14,384 --> 00:18:16,011 Я говорю о своем обеде. 216 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 А вы? Вы решили? 217 00:18:19,932 --> 00:18:23,435 Значит, вы не восхищались этой работой? 218 00:18:23,519 --> 00:18:26,021 Решаем, что съесть на обед это так тяжело. 219 00:18:26,897 --> 00:18:29,191 Это самый большой вопрос жизни. 220 00:18:29,274 --> 00:18:34,947 В некотором смысле, у вас успешная жизнь видя, что обед - твоя самая большая забота. 221 00:18:35,656 --> 00:18:38,534 Г-жа На. Директор не пришел еще работать, да? 222 00:18:38,617 --> 00:18:39,660 Я так не думаю. 223 00:18:54,675 --> 00:18:56,051 Кто это сюда выбросил? 224 00:19:06,270 --> 00:19:09,314 Привет. Говорит Ким Нак Чхон. 225 00:19:12,109 --> 00:19:14,319 Что? Что вы сказали? 226 00:19:17,155 --> 00:19:20,367 Сможешь ли ты взять на себя ответственность за то, что ты сказал? 227 00:20:02,618 --> 00:20:04,411 -Мистер. Ким. -Привет. 228 00:20:04,494 --> 00:20:05,913 Ты сегодня рано пришел на работу… 229 00:20:07,414 --> 00:20:09,625 Подожди. Ты ночевал здесь? 230 00:20:09,708 --> 00:20:12,169 Ну, мне нужно было кое о чем позаботиться. 231 00:20:18,133 --> 00:20:20,385 Я сказал, что тебе не обязательно этого делать. 232 00:20:21,970 --> 00:20:22,930 Спасибо. 233 00:20:23,430 --> 00:20:26,850 Это будет стоить тебе здоровья, если ты будешь продолжать это вверх. Ты тоже стареешь. 234 00:20:26,934 --> 00:20:29,478 -Вы ели? -Что? 235 00:20:29,561 --> 00:20:31,647 Ну, конечно. 236 00:20:32,856 --> 00:20:35,192 Это ложь. Пожалуйста, иди и поешь. 237 00:20:35,275 --> 00:20:37,402 Вам нужна еда в желудке принять лекарство. 238 00:20:37,486 --> 00:20:40,364 Даже доктор Хан спросил меня чтобы следить за тобой. 239 00:20:40,447 --> 00:20:43,367 Он сказал стресс, переутомление, и пропуск приема лекарств 240 00:20:43,450 --> 00:20:44,785 это худшее для вашего сердца. 241 00:20:44,868 --> 00:20:49,539 Кажется, ты меня раздражаешь намного больше, чем моя собственная дочь. 242 00:20:51,541 --> 00:20:54,378 Кстати, что привело тебя сюда сегодня утром? 243 00:20:54,461 --> 00:20:55,671 Что это за план? 244 00:20:55,754 --> 00:20:58,465 Верно. Речь идет о художнике На-ру. 245 00:20:58,548 --> 00:21:01,718 Художник настоял на подвешивание картин к потолку. 246 00:21:01,802 --> 00:21:05,180 Общий вес выйдет около 100 кг. 247 00:21:05,263 --> 00:21:10,269 Я не уверен, что наш потолок может выдержать такой большой вес. 248 00:21:16,024 --> 00:21:17,067 Заходите. 249 00:21:20,487 --> 00:21:21,488 Сэр… 250 00:21:22,239 --> 00:21:24,658 Работа, которую мы получили из Нью-Йорка, кажется, немного не так. 251 00:21:24,741 --> 00:21:26,493 Я думаю, что кто-то, должно быть, прикоснулся к нему. 252 00:21:27,119 --> 00:21:28,537 О чем ты говоришь? 253 00:21:28,620 --> 00:21:30,747 я все проверил прежде чем я ушел вчера. 254 00:21:30,831 --> 00:21:34,960 Что. я спустился проверить о чём-то вчерашнем. 255 00:21:35,043 --> 00:21:36,378 Там я попал в небольшую аварию. 256 00:21:37,254 --> 00:21:38,839 Но произведение хорошее. 257 00:21:39,589 --> 00:21:41,925 Нам осталось только починить раму. 258 00:21:42,926 --> 00:21:44,928 Что ты пытался проверить? 259 00:21:45,012 --> 00:21:47,264 Как это могло случиться? 260 00:21:47,347 --> 00:21:50,392 Господи, теперь, когда я становлюсь старше, 261 00:21:50,475 --> 00:21:53,478 мои ноги внезапно ослабели. 262 00:21:54,563 --> 00:21:57,190 Я пойду и исправлю это. 263 00:21:57,274 --> 00:21:58,817 Ты можешь сделать это для меня? 264 00:22:00,986 --> 00:22:02,404 Что касается этого, 265 00:22:03,071 --> 00:22:05,365 мы должны спросить безопасность и отдел обслуживания 266 00:22:05,449 --> 00:22:06,742 в районном управлении. 267 00:22:07,409 --> 00:22:10,954 И давайте придумаем план с г-ном Хваном. 268 00:22:11,038 --> 00:22:12,122 Сделаю. 269 00:22:13,623 --> 00:22:14,666 Спасибо. 270 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 Да. Я только что вышел из самолета. 271 00:23:54,307 --> 00:23:55,892 Я просто немного поспал. 272 00:23:55,976 --> 00:23:57,853 Да неужели? 273 00:23:58,436 --> 00:24:00,689 Это место действительно далеко. 274 00:24:01,523 --> 00:24:02,399 Да… 275 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 Мне очень жаль. 276 00:24:06,945 --> 00:24:08,363 Не трогай это! 277 00:24:09,322 --> 00:24:11,741 Это тот трюк, который ты используешь, чтобы воровать? 278 00:24:11,825 --> 00:24:14,536 -Что… -Оставь это! 279 00:24:22,085 --> 00:24:24,171 Какой характер. 280 00:24:26,423 --> 00:24:28,008 Это было ничего. 281 00:24:29,885 --> 00:24:31,469 Вы купили пару классических туфель? 282 00:24:32,179 --> 00:24:33,096 Не волнуйся. 283 00:24:33,180 --> 00:24:35,432 Я принес дополнительную пару носить в отеле. 284 00:24:36,933 --> 00:24:37,893 Но вечеринка… 285 00:24:37,976 --> 00:24:42,022 Это ничего особенного или экстравагантно, да? 286 00:24:42,105 --> 00:24:45,942 Это будет похоже на приветственную вечеринку так что нечего париться. 287 00:24:46,443 --> 00:24:50,155 Но ты знаешь это тебе нужно наладить отношения 288 00:24:50,238 --> 00:24:51,698 чтобы сделка прошла гладко. 289 00:24:51,781 --> 00:24:53,074 Раппорт? 290 00:24:54,201 --> 00:24:55,911 Ты знаешь, это мое варенье. 291 00:25:00,165 --> 00:25:02,000 Кстати, где она? 292 00:25:08,423 --> 00:25:10,884 Хорошо. Я нашел ее. 293 00:25:10,967 --> 00:25:12,219 Увидимся завтра. 294 00:25:46,503 --> 00:25:47,921 Ты ворона что ли? 295 00:25:48,004 --> 00:25:49,923 -Мистер. Джин? -Где машина? 296 00:25:50,632 --> 00:25:51,549 Там… 297 00:26:40,974 --> 00:26:42,851 Меня зовут Ким Да Ли. 298 00:26:42,934 --> 00:26:45,478 Я буду помогать вам с тех пор, как мисс Кох в последнюю минуту произошла чрезвычайная ситуация. 299 00:26:45,562 --> 00:26:47,605 Да-ли, как у Сальвадора Дали. 300 00:26:50,108 --> 00:26:51,651 Вы знаете конфеты, которые придумал Дали? 301 00:26:51,735 --> 00:26:53,820 Он перестанет плакать всякий раз, когда ему дарили конфету. 302 00:26:53,903 --> 00:26:55,613 -Значит, его отец... -Во сколько снова вечеринка? 303 00:26:56,197 --> 00:26:59,743 Это полтора часа езды, так что времени у вас более чем достаточно. 304 00:27:05,707 --> 00:27:07,042 Вам понравился полет? 305 00:27:10,045 --> 00:27:11,379 Вы действительно хотите знать? 306 00:27:12,380 --> 00:27:13,214 Прошу прощения? 307 00:27:16,426 --> 00:27:19,763 Места первого класса просто дорогие. 308 00:27:19,846 --> 00:27:21,973 Они не такие уж и разные с мест эконом-класса. 309 00:27:22,057 --> 00:27:23,016 Это был Да-ли, верно? 310 00:27:24,976 --> 00:27:27,896 Даже если ты добьешься успеха в будущем, не покупайте билеты первого класса. 311 00:27:28,396 --> 00:27:30,315 Вы можете купить немного гамджатанга. вместо этого с этими деньгами. 312 00:27:30,398 --> 00:27:31,316 Это выгоднее. 313 00:27:32,233 --> 00:27:33,234 Мне жаль? 314 00:27:33,818 --> 00:27:37,280 Сколько чаш гамджатанга можно ли купить на эти деньги? 315 00:27:39,115 --> 00:27:42,118 Места первого класса составляют около 20 миллионов вон. 316 00:27:42,202 --> 00:27:43,828 Эконом-класс — один миллион вон. 317 00:27:43,912 --> 00:27:45,372 Камджатанг на двоих — 30 000 вон. 318 00:27:45,455 --> 00:27:46,873 Значит, 3×6 будет 18… 319 00:27:46,956 --> 00:27:49,084 Это будет 633 чаши, округлённые в большую сторону. 320 00:27:50,919 --> 00:27:51,795 Что? 321 00:27:51,878 --> 00:27:54,547 Если преобразовать в отдельные порции, это будет 1266 чаш. 322 00:27:59,386 --> 00:28:02,222 Я прошу прощения. я не мог помочь но посчитайте… 323 00:28:02,305 --> 00:28:05,558 Нет, совсем нет. Это правильное отношение. 324 00:28:05,642 --> 00:28:08,645 Вам нужно войти в привычку делать непосредственные вычисления 325 00:28:08,728 --> 00:28:11,189 чтобы вас ни в малейшей степени не обманули. 326 00:28:11,272 --> 00:28:12,732 Если ты не обращаешь внимания, 327 00:28:12,816 --> 00:28:14,734 там сумасшедшее количество людей который ударит тебя в спину. 328 00:28:15,985 --> 00:28:17,237 "Каккамами"? 329 00:28:18,029 --> 00:28:19,030 Конечно. 330 00:28:33,586 --> 00:28:36,589 Я слышал художественную ассоциацию очень старался для вашего визита. 331 00:28:36,673 --> 00:28:39,426 Так что у всех большие ожидания. 332 00:28:42,721 --> 00:28:45,181 Да-ли, ты невиннее, чем кажешься. 333 00:28:45,932 --> 00:28:47,684 Вы думаете, что это ожидание касается меня? 334 00:28:47,767 --> 00:28:49,102 Речь идет о деньгах. 335 00:28:50,270 --> 00:28:52,147 Я имею в виду, 20 миллиардов вон — это очень много. 336 00:28:53,022 --> 00:28:55,608 Даже если они все притворяются как будто они более сложные, 337 00:28:55,692 --> 00:28:57,569 все сводится к деньгам. 338 00:28:57,652 --> 00:28:59,195 Эта вещь. Деньги. 339 00:29:00,155 --> 00:29:01,698 Так устроен мир. 340 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Это место проведения вечеринок… 341 00:29:34,022 --> 00:29:35,607 Я слышал, что это было на ферме. 342 00:29:35,690 --> 00:29:39,986 Это современная интерпретация фермы. построен в 1700-х годах. 343 00:29:40,528 --> 00:29:41,488 Разве это не красиво? 344 00:29:41,571 --> 00:29:44,240 Ну, это, должно быть, стоило немного. 345 00:30:17,232 --> 00:30:20,443 Есть ли люди в этой игре? обычно это в роскошь и тщеславие? 346 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Прошу прощения? 347 00:30:21,569 --> 00:30:24,405 Это больше похоже на «позволь мне показать тебе сколько у меня денег" вечеринка 348 00:30:24,489 --> 00:30:26,199 чем приветственная вечеринка. 349 00:30:26,699 --> 00:30:29,494 И почему так много картин? 350 00:30:30,036 --> 00:30:34,791 Хоть и грустно это признавать, деньги и искусство напрямую связаны. 351 00:30:34,874 --> 00:30:36,876 "Искусство." Это высокая похвала. 352 00:30:40,088 --> 00:30:43,550 Но сегодня здесь новый Модильяни. 353 00:30:44,592 --> 00:30:45,593 Что? 354 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 Канноли? 355 00:31:38,438 --> 00:31:40,857 "Джин-сан"? Что она говорит? 356 00:31:40,940 --> 00:31:42,734 Она говорит, что приятно познакомиться. 357 00:32:06,799 --> 00:32:09,928 Он является председателем ассоциации. Он говорит, что для меня большая честь познакомиться с вами. 358 00:32:14,849 --> 00:32:16,684 Это г-жа Ван дер Сар. 359 00:32:19,270 --> 00:32:20,772 Она хочет знать, свободен ли ты завтра. 360 00:32:23,191 --> 00:32:24,567 Она говорит: добро пожаловать. 361 00:32:42,001 --> 00:32:44,712 Ей интересно ваше мнение о коллекции. 362 00:32:45,672 --> 00:32:47,090 Коллекция? Мое мнение? 363 00:32:47,757 --> 00:32:48,883 Вдруг? 364 00:33:01,896 --> 00:33:05,274 Просто поделитесь несколькими словами на картине по вашему выбору. 365 00:33:07,068 --> 00:33:10,238 Но ты знаешь это тебе нужно наладить отношения 366 00:33:10,321 --> 00:33:12,031 чтобы сделка прошла гладко. 367 00:33:13,324 --> 00:33:15,368 Я никогда не смогу привыкнуть к этой части. 368 00:33:27,088 --> 00:33:29,298 Все эти кусочки огромны, 369 00:33:29,799 --> 00:33:32,719 имеют красивые цвета и красивы. 370 00:33:46,190 --> 00:33:47,025 Среди произведений искусства… 371 00:33:58,327 --> 00:33:59,162 Среди них… 372 00:34:13,634 --> 00:34:17,054 Среди произведений искусства, тот, кто покорил мое сердце, это… 373 00:34:42,246 --> 00:34:43,790 Эта картина со свиньей. 374 00:35:21,452 --> 00:35:22,495 Теперь… 375 00:35:23,663 --> 00:35:26,415 Белые волосы, длинное тело, 376 00:35:26,499 --> 00:35:28,459 и висячие уши. 377 00:35:28,543 --> 00:35:30,962 Они явно похожи на свиней Ландрас. 378 00:35:31,045 --> 00:35:32,421 Но, как вы можете видеть, 379 00:35:32,505 --> 00:35:37,218 их спины и бедра немного толще, чем у большинства свиней Ландрас. 380 00:35:38,553 --> 00:35:40,721 Я считаю, что это голландские свиньи Ландрас. 381 00:36:11,586 --> 00:36:14,046 Есть кое-что, что мы не должны пропустить. 382 00:36:20,636 --> 00:36:21,804 Эта свинья. 383 00:36:22,763 --> 00:36:24,140 Выглядит очень вялым. 384 00:36:24,807 --> 00:36:28,811 Другие свиньи питаются едой, но это единственный вялый. 385 00:36:28,895 --> 00:36:30,188 Вдобавок ко всему, посмотрите. 386 00:36:30,271 --> 00:36:32,607 Есть грязные фекалии 387 00:36:32,690 --> 00:36:35,651 размазанный густыми и темными красками по всему анусу. 388 00:36:35,735 --> 00:36:36,861 Другими словами… 389 00:36:39,030 --> 00:36:39,989 Какашка. 390 00:36:47,330 --> 00:36:49,540 Это пролиферативный энтерит свиней. 391 00:36:52,210 --> 00:36:55,671 Если его фекалии выглядят вот так, это значит, что он скоро умрет. 392 00:37:06,474 --> 00:37:10,770 Прежде чем он заразит других свиней, его нужно немедленно поместить на карантин 393 00:37:10,853 --> 00:37:14,690 помочь тебе страдать от меньшего финансового ущерба. 394 00:37:26,369 --> 00:37:27,536 Вот и все. 395 00:38:30,016 --> 00:38:31,183 Здесь… 396 00:38:34,311 --> 00:38:35,688 Возьми это. 397 00:39:03,382 --> 00:39:05,384 Боже мой, мне очень жаль. Ты должен был заставить меня это сделать. 398 00:39:06,093 --> 00:39:08,179 Все нормально. В любом случае это для меня. 399 00:39:08,262 --> 00:39:10,848 Похоже, там подавали хороший алкоголь. 400 00:39:11,349 --> 00:39:13,351 Я хотел выпить немного, тогда возьми еще. 401 00:39:13,434 --> 00:39:15,519 Мне нужно водить машину. 402 00:39:16,103 --> 00:39:19,398 Да, но алкоголь здесь это самое дорогое. 403 00:39:27,531 --> 00:39:31,243 Эта картина настолько хороша? Я не так уверен. 404 00:39:33,913 --> 00:39:35,289 Сколько это стоит? 405 00:39:36,123 --> 00:39:39,502 Если это подлинная вещь, не менее 120 миллионов. 406 00:39:41,962 --> 00:39:43,714 Это не имеет смысла. 407 00:39:43,798 --> 00:39:46,133 Это не может стоить 120 миллионов вон. 408 00:39:46,217 --> 00:39:49,136 Нет, не выиграл. евро. Это 120 миллионов евро. 409 00:39:54,975 --> 00:39:59,730 Подождите, если это 120 миллионов евро, это значит… 410 00:39:59,814 --> 00:40:02,066 Около 160 миллиардов вон. 411 00:40:04,318 --> 00:40:07,488 Около 160 миллиардов вон? 412 00:40:10,658 --> 00:40:11,534 О боже. 413 00:40:12,326 --> 00:40:15,371 Боже мой, мистер Джин. Боже мой, мистер Джин. 414 00:40:24,547 --> 00:40:25,589 Боже мой! 415 00:40:27,925 --> 00:40:30,511 -С вами все в порядке, мистер Джин? -Я в порядке. 416 00:40:51,449 --> 00:40:54,034 Эти 160 миллиардов вон… 417 00:42:28,879 --> 00:42:31,215 Что вы, ребята, делаете? Скажи мне. 418 00:42:31,298 --> 00:42:34,760 Отпусти меня. Как ты думаешь, что ты делаешь? 419 00:42:40,266 --> 00:42:41,267 Что? 420 00:42:49,733 --> 00:42:50,734 Привет… 421 00:42:51,610 --> 00:42:54,446 Разве ты не знаешь, кто я? 422 00:42:54,530 --> 00:42:58,158 Как ты смеешь так плохо со мной обращаться за испорченную одну картину? 423 00:42:58,242 --> 00:43:01,287 Здесь даже есть дама. 424 00:43:01,370 --> 00:43:02,454 Ты… 425 00:43:04,748 --> 00:43:06,083 Что это? 426 00:43:07,084 --> 00:43:08,460 Боже… 427 00:43:10,796 --> 00:43:14,258 Боец Маджанг-дон уже не такой вспыльчивый. 428 00:43:14,341 --> 00:43:18,596 Раньше я бы вырвал тебе позвоночник и просто... 429 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Да-ли… 430 00:43:21,640 --> 00:43:23,892 Да-ли, что с нами теперь будет? 431 00:43:23,976 --> 00:43:26,020 Не говорите мне, что я должен дать ей компенсацию. 432 00:43:26,103 --> 00:43:28,022 Это всего лишь маленькая дырочка. 433 00:43:28,105 --> 00:43:30,774 Если ты подумаешь об этом, это она виновата в том, что показала 434 00:43:30,858 --> 00:43:33,652 такая дорогая картина перед таким количеством людей… 435 00:43:34,486 --> 00:43:35,404 Да-ли. 436 00:43:36,822 --> 00:43:40,034 Есть даже закон, который требует обе стороны берут на себя ответственность. 437 00:43:41,869 --> 00:43:42,870 Подожди… 438 00:43:43,412 --> 00:43:44,830 Почему такое вытянутое лицо? 439 00:43:44,913 --> 00:43:46,582 Это не имеет к вам никакого отношения. 440 00:43:46,665 --> 00:43:48,626 Я тот, кого они пригласили, 441 00:43:48,709 --> 00:43:50,336 и я тоже тот кто испортил эту картину. 442 00:43:50,419 --> 00:43:52,421 Ты просто мой помощник. Ни больше, ни меньше. 443 00:43:52,504 --> 00:43:56,216 Что произошло сегодня не имеет к вам никакого отношения. 444 00:43:56,300 --> 00:43:58,552 Я возьму на себя ответственность, так что… 445 00:43:58,635 --> 00:43:59,678 Это подделка. 446 00:44:00,262 --> 00:44:01,180 Что? 447 00:44:01,263 --> 00:44:04,641 Картина, которую ты испортил, — подделка. 448 00:44:04,725 --> 00:44:06,727 Тогда… 449 00:44:14,526 --> 00:44:16,612 Мама миа! Хорошо! Потрясающий! 450 00:44:20,532 --> 00:44:23,535 Ты должен был сказать мне раньше. Я очень волновалась, понимаешь? 451 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 Подожди. 452 00:44:26,538 --> 00:44:28,582 Почему ты смотришь так вниз? 453 00:44:28,666 --> 00:44:29,583 В чем дело? 454 00:44:29,666 --> 00:44:34,546 Это не имеет к тебе никакого отношения, но мы потеряли великого покровителя. 455 00:44:35,089 --> 00:44:37,257 Я собирался сказать ей наедине после того, как вечеринка закончилась, 456 00:44:37,341 --> 00:44:38,842 но дело взорвалось. 457 00:44:39,677 --> 00:44:41,679 Мадам Бронкхорст не будет сидеть на месте 458 00:44:41,762 --> 00:44:44,139 после унижения она получила сегодня. 459 00:44:45,349 --> 00:44:46,350 Покровитель? 460 00:44:46,892 --> 00:44:49,019 Вы получаете свою стипендию? из Ассоциации свиноводов? 461 00:44:49,686 --> 00:44:50,562 «Ассоциация свиноводов»? 462 00:44:50,646 --> 00:44:53,982 Почему они такие мелочные? и вернуть стипендию? 463 00:44:55,150 --> 00:44:58,278 Не волнуйся. Ведь сегодня ты спас мне жизнь. 464 00:44:58,362 --> 00:45:01,657 Дондон Фандамп;B даст вам стипендии с этого момента. 465 00:45:01,740 --> 00:45:03,492 Мы также предоставляем социальные услуги. 466 00:45:03,575 --> 00:45:05,452 Подожди. "Дондон Фандамп;Б"? 467 00:45:05,536 --> 00:45:07,162 Что это такое? 468 00:45:07,830 --> 00:45:10,707 Это часть нашей компании, Дондон Камджатанг. 469 00:45:10,791 --> 00:45:15,170 -Я уверен, что ты слышал об этом. -Разве ты не говорил, что ты мистер Джин? 470 00:45:15,254 --> 00:45:17,297 Да. Я Джин Му Хак. 471 00:45:17,923 --> 00:45:19,716 Я думал, они пригласили тебя. 472 00:45:19,800 --> 00:45:21,885 Да. Голландская ассоциация свиноводов. 473 00:45:23,011 --> 00:45:26,140 Означает ли это ты не мистер Джин Хитонари? 474 00:45:26,223 --> 00:45:27,683 Нет, я Джин Мухак. 475 00:45:29,560 --> 00:45:30,936 О, нет! 476 00:45:34,773 --> 00:45:35,899 Что я должен делать? 477 00:45:45,993 --> 00:45:48,787 -Набранный вами номер не может… -Почему он не берет трубку? 478 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 Почему ты взял меня на эту вечеринку? не проверив, кем я был в первую очередь? 479 00:45:56,253 --> 00:46:00,674 Если бы вы заранее проверили мою личность, Я бы не испортил эту картину! 480 00:46:00,757 --> 00:46:03,552 Это ты торопил нас на вечеринку. 481 00:46:04,052 --> 00:46:08,765 Вы кого угодно берете на такие вечеринки? не проверив, кто они в первую очередь? 482 00:46:08,849 --> 00:46:09,933 Вы сказали, что вы мистер Джин. 483 00:46:10,017 --> 00:46:11,185 Да, потому что я Джин Мухак! 484 00:46:11,268 --> 00:46:14,813 Я должен был заподозрить тебя, когда ты начал упоминать свиные фекалии и энтерит. 485 00:46:14,897 --> 00:46:16,398 Вы продолжали говорить о деньгах. 486 00:46:17,107 --> 00:46:17,983 Посмотрите, кто говорит. 487 00:46:18,066 --> 00:46:21,737 Ты тот, кто сказал, что фальшивая картина стоит такую астрономическую сумму. 488 00:46:21,820 --> 00:46:23,655 Ты хоть знаешь сколько это чаш гамджатанга? 489 00:46:23,739 --> 00:46:25,991 Это произведение искусства, не просто любая картина. 490 00:46:26,074 --> 00:46:28,869 Как ты мог сравнить сколько это стоит гамджатангу? 491 00:46:28,952 --> 00:46:30,913 -Какая куча мусора. -Простить? 492 00:46:31,788 --> 00:46:35,542 Работа, моя нога. Вы сказали, что это фейк. Подделка! 493 00:46:36,460 --> 00:46:37,920 Подожди. 494 00:46:38,003 --> 00:46:42,299 Я мог бы заплатить огромную компенсацию на это мошенничество. 495 00:46:42,382 --> 00:46:45,093 Тебе лучше молиться, чтобы я все еще получал мой контракт на 20 миллиардов вон. 496 00:46:45,177 --> 00:46:46,803 Иначе ты труп. 497 00:46:52,518 --> 00:46:53,977 Не водите машину так безрассудно. 498 00:47:40,899 --> 00:47:43,735 Ты дурак. Ты идиот. Ты идиот. 499 00:47:44,403 --> 00:47:49,741 Ты дурак. Ты идиот. Ты идиот! 500 00:47:50,617 --> 00:47:53,412 Ты дурак. Ты идиот. Ты идиот… 501 00:47:54,037 --> 00:47:57,332 Кажется, у тебя ограниченное количество слов. позвонить самому себе. Просто вставай. 502 00:48:00,877 --> 00:48:03,797 Его телефон выключен. Рабочие разошлись по домам. 503 00:48:03,880 --> 00:48:06,675 Мы не можем сообщить о его пропаже так как он не ребенок. 504 00:48:06,758 --> 00:48:08,051 Мы ничего не можем сделать. 505 00:48:11,972 --> 00:48:14,057 Что, если с ним что-нибудь случится? 506 00:48:14,141 --> 00:48:17,019 Я серьезно в этом сомневаюсь. Он взрослый человек. 507 00:48:17,102 --> 00:48:21,857 Возможно, он ушел в свой отель или ресторан, где можно перекусить. Хорошо? 508 00:48:23,609 --> 00:48:27,112 Он позвонит. Разве ты не сказал он был неприлично богат? 509 00:48:29,531 --> 00:48:31,408 Ну давай же. Переверните этот хмурый взгляд с ног на голову. 510 00:48:31,908 --> 00:48:34,620 Он не боится тратить сотни миллионов на картине, 511 00:48:34,703 --> 00:48:37,164 так что я уверен, что он отпустит этой маленькой ошибки. 512 00:48:37,247 --> 00:48:38,624 Если нет, 513 00:48:39,124 --> 00:48:41,585 он не настоящий любитель искусства. 514 00:48:44,296 --> 00:48:45,297 Хорошо? 515 00:48:46,882 --> 00:48:47,966 Хорошо? 516 00:49:14,868 --> 00:49:17,120 Что вы будете делать теперь, мистер Джин? 517 00:49:44,189 --> 00:49:45,399 Господин Джин. 518 00:49:45,899 --> 00:49:48,443 Эта карта недействительна. 519 00:49:48,527 --> 00:49:49,528 Что? 520 00:49:50,195 --> 00:49:52,531 Эта карта не работает. 521 00:49:52,614 --> 00:49:54,157 Невероятно… 522 00:49:54,825 --> 00:49:57,077 Не смешите. Это черная карта. 523 00:49:57,994 --> 00:49:59,371 Боже… 524 00:50:08,505 --> 00:50:10,173 Это черный… 525 00:50:11,967 --> 00:50:13,719 У вас есть еще одна карта? 526 00:50:14,678 --> 00:50:17,556 Боже мой. Невероятно… 527 00:50:21,309 --> 00:50:22,144 Вот и все. 528 00:50:23,687 --> 00:50:26,189 Это была черная карта. Господи. 529 00:50:34,614 --> 00:50:38,285 Как ты мог заморозить мои карты? когда я в командировке? 530 00:50:38,368 --> 00:50:40,912 У меня нет денег, и бизнес-команда прибудет завтра. 531 00:50:45,959 --> 00:50:47,002 Итак… 532 00:50:47,627 --> 00:50:51,006 игнорировать приказы председателя и исправь это. Если нет, я… 533 00:50:53,216 --> 00:50:55,635 Господин Ким. Господин… 534 00:50:58,388 --> 00:50:59,639 Ты подонок. 535 00:51:03,059 --> 00:51:04,519 Есть ли проблема? 536 00:51:04,603 --> 00:51:05,520 Что? 537 00:51:06,146 --> 00:51:07,773 Нет. Совсем нет. 538 00:51:07,856 --> 00:51:10,901 Я во всем разобрался. Так что теперь ты можешь идти домой. 539 00:51:12,027 --> 00:51:13,361 Спасибо за сегодня. 540 00:51:13,445 --> 00:51:15,155 Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? 541 00:51:15,238 --> 00:51:18,533 Конечно. Тебе следует идти. Пожалуйста. 542 00:51:19,785 --> 00:51:21,119 Тебе следует войти первым. 543 00:51:24,164 --> 00:51:26,750 Хорошо, тогда. Если вы настаиваете. 544 00:51:27,876 --> 00:51:29,419 Спасибо за все. 545 00:51:37,010 --> 00:51:38,303 Иди домой. 546 00:51:46,645 --> 00:51:48,021 Спасибо. 547 00:52:07,666 --> 00:52:09,000 Ты меня напугал! 548 00:52:18,760 --> 00:52:19,845 интересно 549 00:52:20,470 --> 00:52:24,015 сколько времени это заняло бы, если бы я пошел пешком в аэропорт отсюда. 550 00:52:35,485 --> 00:52:38,029 Я хотел встретиться с мистером Джином 551 00:52:38,572 --> 00:52:40,574 поговорить о кафе. 552 00:52:40,657 --> 00:52:42,784 Мне жаль, что я причинил вам неудобства. 553 00:52:42,868 --> 00:52:44,661 Забудьте о кафе. 554 00:52:44,744 --> 00:52:46,454 Проблема сейчас не в этом. 555 00:52:48,290 --> 00:52:51,459 ты мне нужен вернуть инвестиционные деньги. 556 00:52:51,543 --> 00:52:52,544 Простите? 557 00:52:52,627 --> 00:52:54,337 Мой отец узнал о деньгах. 558 00:52:54,421 --> 00:52:55,714 Он закатил истерику. 559 00:52:55,797 --> 00:52:57,841 Это катастрофа. 560 00:52:59,050 --> 00:53:01,094 Зачем ты прислал нам ночной горшок? 561 00:53:01,177 --> 00:53:02,429 Это было так глупо. 562 00:53:02,971 --> 00:53:06,057 Что ты имеешь в виду? 563 00:53:09,185 --> 00:53:10,687 Извините, на минутку. 564 00:53:21,573 --> 00:53:23,783 Как ты посмел прийти сюда? 565 00:53:47,349 --> 00:53:49,601 Нет. Пожалуйста, дядя. 566 00:53:50,226 --> 00:53:52,562 Нет, я не могу скрыть правду. 567 00:53:53,688 --> 00:53:55,482 Если что-то гниет, это должно быть вырезано. 568 00:53:55,565 --> 00:53:57,817 Если произошла ошибка, Я должен это исправить. 569 00:54:19,631 --> 00:54:20,966 Я сказал, что со мной все в порядке. 570 00:54:21,049 --> 00:54:23,927 Я не могу навязать о бедном иностранном студенте… 571 00:54:26,930 --> 00:54:28,598 А ты, я думаю, нет. 572 00:54:28,682 --> 00:54:30,350 Что это за место? 573 00:54:31,726 --> 00:54:35,188 Г-жа Принсен в отпуске. Итак, в доме беспорядок. 574 00:54:36,022 --> 00:54:37,649 Я понимаю. Это не твой дом. 575 00:54:37,732 --> 00:54:39,401 Я почти думал иначе. 576 00:54:39,484 --> 00:54:43,029 Можешь спать на диване. И ванная комната вон там. 577 00:54:43,113 --> 00:54:45,490 У нас много полотенец, так что вы можете смело их использовать. 578 00:54:45,573 --> 00:54:47,158 Вам нужно что-нибудь еще? 579 00:54:47,242 --> 00:54:48,493 Я в порядке. 580 00:54:49,119 --> 00:54:51,705 Но в следующий раз не приводи домой незнакомца. Ты ничего обо мне не знаешь. 581 00:54:51,788 --> 00:54:55,166 Насколько ты знаешь, я могу быть опасен. А хозяина дома здесь даже нет. 582 00:54:55,250 --> 00:54:57,711 Разве ты не знаешь, насколько опасен мир? 583 00:54:57,794 --> 00:54:59,671 Ты не можешь говорить по-английски, у тебя нет денег, 584 00:54:59,754 --> 00:55:02,132 и ваши кредитные карты не работают. Как я могу просто оставить тебя там? 585 00:55:04,634 --> 00:55:08,221 Когда кто-то предлагает тебе помощь, благодарности будет достаточно. 586 00:55:09,055 --> 00:55:12,267 Кто скажет такую ​​чушь? Как наивно это говорить. 587 00:55:12,350 --> 00:55:13,351 Мой отец. 588 00:55:14,853 --> 00:55:17,897 Твой отец очень щедрый человек. 589 00:55:19,524 --> 00:55:21,484 -Спокойной ночи. -Ждать. 590 00:55:22,569 --> 00:55:25,238 Поскольку ты помогаешь мне, можешь помочь мне еще раз? 591 00:55:25,321 --> 00:55:26,865 Ты не голоден? 592 00:55:26,948 --> 00:55:29,200 Раньше на вечеринке я ел немного еды. 593 00:55:29,284 --> 00:55:32,287 Но ты ничего не ел сегодня весь день. 594 00:55:32,370 --> 00:55:33,663 О, верно. 595 00:55:56,895 --> 00:56:00,356 Что, черт возьми? Владелец этого дома - шеф-повар отеля? 596 00:56:04,402 --> 00:56:06,488 Есть ли у вас пищевая аллергия? Или какая-то еда, которая вам не нравится? 597 00:56:07,405 --> 00:56:08,448 Нет… 598 00:56:11,242 --> 00:56:12,494 Дай мне посмотреть… 599 00:56:19,084 --> 00:56:20,710 Тебя за это не выгонят, верно? 600 00:56:37,811 --> 00:56:39,020 Да-ли, где соль? 601 00:56:39,104 --> 00:56:41,689 Ты не отвечаешь на телефон, поэтому я очень обеспокоен. 602 00:56:41,773 --> 00:56:44,275 Пожалуйста, перезвони мне как только вы проверите это сообщение. Спасибо. 603 00:56:48,613 --> 00:56:51,699 Господи. Где это? 604 00:56:52,909 --> 00:56:54,202 -Да-ли. -Джулиан. 605 00:56:54,285 --> 00:56:56,663 Мне жаль, что я звоню тебе так поздно ночью. 606 00:56:56,746 --> 00:57:00,667 Разве ты не говорил мне, что работал над сделкой? с Хитонари в прошлом году? 607 00:57:00,750 --> 00:57:04,045 Знаете ли вы какие-нибудь места, где он мог бы остановиться? в Амстердаме? 608 00:57:12,846 --> 00:57:15,807 Вот оно. Хорошо. 609 00:57:28,736 --> 00:57:30,321 Накамуре Сумире. 610 00:57:30,947 --> 00:57:33,241 Это Ким Да Ли из Сент-Миллера. 611 00:57:33,324 --> 00:57:36,953 Я должен был забрать Джина Хитонари. в аэропорту Схипхол сегодня днем. 612 00:57:37,036 --> 00:57:38,413 Но должно быть было небольшое недоразумение 613 00:57:38,496 --> 00:57:39,706 так как я не смог его забрать. 614 00:57:39,789 --> 00:57:41,833 Я не могу связаться с ним сейчас. 615 00:57:41,916 --> 00:57:44,502 И он не пришел в отель он должен был остаться. 616 00:57:45,295 --> 00:57:46,421 Если вам позвонят от… 617 00:57:46,504 --> 00:57:48,298 Ты можешь работать после того, как мы поедим. 618 00:57:49,048 --> 00:57:52,760 Мы учимся и работаем, чтобы мы могли прокормить себя. 619 00:57:53,595 --> 00:57:54,679 Мне жаль. 620 00:57:55,889 --> 00:57:59,309 Трехразовое питание это единственная равная вещь 621 00:57:59,392 --> 00:58:02,729 между теми, у кого есть деньги и успех и те, у кого нет этих вещей. 622 00:58:02,812 --> 00:58:05,940 Мы должны есть каждый прием пищи как будто от этого зависит наша жизнь. 623 00:58:06,024 --> 00:58:07,066 Копайте. 624 00:58:21,706 --> 00:58:23,583 Это так хорошо. 625 00:58:23,666 --> 00:58:25,001 Как оно может быть таким вкусным? 626 00:58:26,503 --> 00:58:27,629 Ну, 627 00:58:28,254 --> 00:58:31,216 Мне удалось привлечь рыночных торговцев тратить свои деньги на азартные игры 628 00:58:31,299 --> 00:58:32,383 на моей еде в 11 лет. 629 00:58:32,467 --> 00:58:34,010 Так что это ничего. 630 00:58:34,093 --> 00:58:37,347 Если бы мы были у меня дома, Я бы приготовила пир. 631 00:58:37,430 --> 00:58:39,516 Нет. Это потрясающе. 632 00:58:43,811 --> 00:58:45,813 Ты учишься? во время работы в галерее? 633 00:58:48,233 --> 00:58:49,567 Думаю, ты можешь это сказать. 634 00:58:50,193 --> 00:58:53,071 Замечательно. Вы можете посмотреть картины и тоже зарабатывать деньги. 635 00:58:54,447 --> 00:58:55,406 Вам нравится искусство? 636 00:58:57,742 --> 00:58:58,576 Искусство? 637 00:58:59,577 --> 00:59:00,453 Конечно… 638 00:59:01,246 --> 00:59:02,539 Кто нет? 639 00:59:03,498 --> 00:59:05,333 У меня тоже есть картина в гостиной. 640 00:59:05,416 --> 00:59:06,751 Он красивый и большой. 641 00:59:06,834 --> 00:59:09,420 И я восхищаюсь этим каждый день. Утро и ночь. 642 00:59:10,171 --> 00:59:11,297 Что это за картина? 643 00:59:15,677 --> 00:59:18,846 Чтобы жить, мне нужно больше, чем просто еда. 644 00:59:21,057 --> 00:59:24,185 Мне тоже нужен вкус денег. 645 00:59:24,978 --> 00:59:27,313 Господи. Красивый. 646 00:59:27,397 --> 00:59:30,233 Это искусство. Искусство не такое уж большое дело. 647 00:59:33,695 --> 00:59:36,781 Боже мой. Прошли часы. 648 00:59:37,323 --> 00:59:41,202 Ты делаешь это невозможным для меня восхищаться моим искусством! 649 00:59:41,286 --> 00:59:42,912 Ты такой бесхитростный. 650 00:59:44,372 --> 00:59:46,416 Я не думаю, что вы знаете эту картину. 651 00:59:46,499 --> 00:59:47,875 Это азиатская картина. 652 00:59:48,918 --> 00:59:52,213 Я специализировался на истории азиатского искусства. когда я был студентом. 653 00:59:52,297 --> 00:59:54,048 Если вы скажете мне художника… 654 00:59:54,132 --> 00:59:56,676 Речь идет о художнике а его цена так важна? 655 00:59:56,759 --> 00:59:59,512 Я верю, пока картина удовлетворяет людей, смотрящих на него, 656 00:59:59,596 --> 01:00:01,723 это отличная картина. 657 01:00:02,223 --> 01:00:05,560 Я понимаю. Будучи в состоянии установите свой собственный стандарт в искусстве 658 01:00:05,643 --> 01:00:09,272 не поддаваясь влиянию тенденций и рынок – это нелегкая задача. 659 01:00:09,355 --> 01:00:10,898 Вам, должно быть, нравится эта картина. 660 01:00:12,525 --> 01:00:13,735 Очень даже. 661 01:00:13,818 --> 01:00:17,697 Тогда почему бы тебе не зайти в галерею есть ли у тебя время после встречи? 662 01:00:17,780 --> 01:00:18,990 Это небольшая галерея. 663 01:00:19,073 --> 01:00:21,409 Но у нас есть множество работ от артистов, которые нравятся корейцам 664 01:00:21,492 --> 01:00:24,287 такие как Гог, Сёра, Сезанн и Гоген. 665 01:00:25,663 --> 01:00:27,540 Корейский народ? 666 01:00:28,207 --> 01:00:29,208 О, верно. 667 01:00:29,792 --> 01:00:32,587 Художники-импрессионисты любимы во всем мире, 668 01:00:32,670 --> 01:00:34,380 не только корейцы. 669 01:00:35,465 --> 01:00:36,507 Верно… 670 01:00:37,759 --> 01:00:39,344 Конечно, это будет не так вкусно, как твоя еда, 671 01:00:39,427 --> 01:00:41,763 но еда в нашей столовой это довольно хорошо. 672 01:00:41,846 --> 01:00:44,182 Если у вас есть время, пожалуйста, зайдите. Я покажу тебе окрестности. 673 01:00:48,061 --> 01:00:50,063 Столовая в галерее? 674 01:00:51,522 --> 01:00:53,107 Вот куда люди ходят на свидания. 675 01:00:58,821 --> 01:01:02,283 С того момента, как я впервые увидел тебя, Я всегда думал, что ты дурак… 676 01:01:04,035 --> 01:01:06,663 Я имею в виду, ты кажешься интересным человеком. 677 01:01:07,538 --> 01:01:08,706 Я делаю? 678 01:01:08,790 --> 01:01:12,418 Твои туфли, то, как ты все считаешь у чаш с гамджатангом, 679 01:01:13,002 --> 01:01:14,212 и снова на вечеринке. 680 01:01:14,879 --> 01:01:18,007 В любом случае, ты самый интересный человек, которого я встретил. 681 01:01:23,888 --> 01:01:24,889 Ешьте. 682 01:01:39,362 --> 01:01:40,947 -Разве это не хорошо? -Это. 683 01:02:05,930 --> 01:02:08,808 Давайте наводить порядок. 684 01:02:15,940 --> 01:02:19,402 Вот и все. Какой день. 685 01:02:31,873 --> 01:02:32,915 Что случилось? 686 01:02:34,125 --> 01:02:35,126 Что происходит? 687 01:02:36,461 --> 01:02:37,670 Ну давай же. 688 01:02:42,800 --> 01:02:43,885 Да-ли? 689 01:02:46,304 --> 01:02:48,764 Да-ли, что происходит? 690 01:02:49,807 --> 01:02:51,267 Что это такое? Где ты? 691 01:02:56,898 --> 01:02:58,399 Да-ли? 692 01:02:59,775 --> 01:03:01,611 Да-ли? 693 01:03:05,323 --> 01:03:06,616 Да-ли? 694 01:03:08,659 --> 01:03:10,161 Да-ли? 695 01:03:12,413 --> 01:03:13,664 Да-ли… 696 01:04:22,233 --> 01:04:24,694 Эти часы очень важны для меня. 697 01:04:24,777 --> 01:04:26,696 Я обязательно приду, так что жди меня. 698 01:04:26,779 --> 01:04:28,573 Ты посмел предать Джина Мухака? 699 01:04:30,283 --> 01:04:33,327 Я хочу ликвидировать свои активы кроме художественного музея. 700 01:04:33,411 --> 01:04:35,162 Я обязательно найду тебя! 701 01:04:36,414 --> 01:04:39,041 Ты дома? Ты? 702 01:04:39,542 --> 01:04:43,129 Вы ищете эти часы или эта женщина? 703 01:04:43,212 --> 01:04:47,550 Я не могу этого сделать. Если я просто посижу, Меня будут предавать снова и снова. 704 01:04:47,633 --> 01:04:48,885 Дай мне мои деньги! 705 01:04:48,968 --> 01:04:50,636 Мистер Джин?